Table of Contents
Summa theologiae
Pars 1
Quaestio 1 : de sacra doctrina, qualis sit, et ad quae se extendat in decem articulos divisa
Quaestio 2 : de deo, an deus sit
Quaestio 3 : de dei simplicitate
Quaestio 4 : de dei pfererciione
Quaestio 5 : de bono in communi
Quaestio 7 : de infinitate dei
Quaestio 8 : de existentia dei in rebus
Quaestio 9 : de dei immutabilitate
Quaestio 10 : de dei aeternitate
Quaestio 12 : quomodo deus a nobis cognoscatur
Quaestio 13 : de nominibus dei
Quaestio 19 : de voluntate dei
Quaestio 21 : de iustitia et misericordia dei
Quaestio 22 : de providentia dei
Quaestio 23 : de praedestinatione
Quaestio 25 : de divina potentia
Quaestio 26 : de divina beatitudine
Quaestio 27 : de processione divinarum personarum
Quaestio 28 : de relationibus divinis
Quaestio 29 : de personis divinis
Quaestio 30 : de pluralitate personarum in divinis
Quaestio 31 : de his quae ad unitatem vel pluralitatem pertinent in divinis
Quaestio 32 : de divinarum personarum cognitione
Quaestio 33 : de persona patris
Quaestio 34 : de persona filii
Quaestio 36 : de persona spiritus sancti
Quaestio 37 : de nomine spiritus sancti quod est amor
Quaestio 38 : de nomine spiritus sancti quod est donum
Quaestio 39 : de personis ad essentiam relatis
Quaestio 40 : de personis in comparatione ad relationes sive proprietates
Quaestio 41 : de personis in comparatione ad actus notionales
Quaestio 42 : de aequalitate et similitudine divinarum personarum ad invicem
Quaestio 43 : de missione divinarum personarum
Quaestio 44 : de processione creaturarum a deo, et de omnium entium prima causa
Quaestio 45 : de modo emanationis rerum a primo principio
Quaestio 46 : de principio durationis rerum creatarum
Quaestio 47 : de distinctione rerum in communi
Quaestio 48 : de distinctione rerum in speciali
Quaestio 50
Quaestio 51
Quaestio 52
Quaestio 53
Quaestio 54
Quaestio 55
Quaestio 56
Quaestio 57
Quaestio 58
Quaestio 59
Quaestio 60
Quaestio 61
Quaestio 62
Quaestio 63
Quaestio 64
Quaestio 65
Quaestio 66
Quaestio 67
Quaestio 68
Quaestio 69
Quaestio 70
Quaestio 71
Quaestio 72
Quaestio 73
Quaestio 74
Quaestio 75
Quaestio 76
Quaestio 77
Quaestio 78
Quaestio 79
Quaestio 80
Quaestio 81
Quaestio 82
Quaestio 83
Quaestio 84
Quaestio 85
Quaestio 86
Quaestio 87
Quaestio 88
Quaestio 89
Quaestio 90
Quaestio 91
Quaestio 92
Quaestio 93
Quaestio 94
Quaestio 95
Quaestio 96
Quaestio 97
Quaestio 98
Quaestio 99
Quaestio 100
Quaestio 101
Quaestio 102
Quaestio 103
Quaestio 104
Quaestio 105
Quaestio 106
Quaestio 107
Quaestio 108
Quaestio 109
Quaestio 110
Quaestio 111
Quaestio 112
Quaestio 113
Quaestio 114
Quaestio 115
Quaestio 116
Quaestio 117
Quaestio 118
Quaestio 119
Pars 2
Pars 1
Quaestio 1 : de ultimo fine hominis
Quaestio 2 : de his in quibus hominis beatitudo consistit
Quaestio 3 : quid sit beatitudo
Quaestio 4 : de his quae ad beatitudinem exiguntur
Quaestio 5 : de adeptione beatitudinis
Quaestio 6 : de voluntario et involuntario
Quaestio 7 : de circumstantiis humanorum actuum
Quaestio 8 : de voluntate, quorum sit ut volitorum
Quaestio 9 : de motivo voluntatis
Quaestio 10 : de modo quo voluntas movetur
Quaestio 11 : de fruitione, quae est actus voluntatis
Quaestio 13 : de electione, quae est actus voluntatis respectu eorum quae sunt ad finem
Quaestio 14 : de consilio, quod electionem praecedit
Quaestio 15 : de consensu, qui est actus voluntatis in comparatione ad ea quae sunt ad finem
Quaestio 16 : de usu, qui est actus voluntatis in comparatione ad ea quae sunt ad finem
Quaestio 17 : de actibus imperatis a voluntate
Quaestio 18 : de bonitate et malitia humanorum actuum in generali
Quaestio 19 : de bonitate et malitia actus interioris voluntatis
Quaestio 20 : de bonitate et malitia exteriorum actuum humanorum
Quaestio 21 : de iis quae consequuntur actus humanos ratione bonitatis et malitiae
Quaestio 22 : de subiecto passionum animae
Quaestio 24 : de bono et malo in animae passionibus
Quaestio 25 : de ordine passionum ad invicem
Quaestio 26 : de passionibus animae in speciali. et primo, de amore
Quaestio 28 : de effectibus amoris
Quaestio 30 : de concupiscentia
Quaestio 31 : de delectatione secundum se
Quaestio 32 : de causa delectationis
Quaestio 33 : de effectibus delectationis
Quaestio 34 : de bonitate et malitia delectationum
Quaestio 35 : de dolore, seu tristitia, secundum se
Quaestio 36 : de causis tristitiae seu doloris
Quaestio 37 : de effectibus doloris vel tristitiae
Quaestio 38 : de remediis tristitiae, seu doloris
Quaestio 39 : de bonitate et malitia tristitiae seu doloris
Quaestio 40 : de passionibus irascibilis et primo, de spe et desperatione
Quaestio 41 : de timore secundum se
Quaestio 42 : de obiecto timoris
Quaestio 43 : de causa timoris
Quaestio 44 : de effectibus timoris
Quaestio 46 : de ira secundum se
Quaestio 47 : de causa effectiva irae, et de remediis eius
Quaestio 48 : de effectibus irae
Quaestio 49 : de habitibus in generali, quoad eorum substantiam
Quaestio 50 : de subiecto habituum
Quaestio 51 : de causa habituum oqouantum ad generationem ipsorum
Quaestio 52 : de augmento habituum
Quaestio 53 : de corruptione et diminutione habituum
Quaestio 54 : de distinctione habituum
Quaestio 55 : de virtutibus, quantum ad suas essentias
Quaestio 56 : de subiecto virtutis
Quaestio 57 : de distinctione virtutum intellectualium
Quaestio 58 : de distinctione virtutum moralium ab intellectualibus
Quaestio 59 : de comparatione virtutis moralis ad passionem
Quaestio 60 : de distinctione virtutum moralium ad invicem
Quaestio 61 : de virtutibus cardinalibus
Quaestio 62 : de virtutibus theologicis
Quaestio 63 : de causa virtutum
Quaestio 64 : de medio virtutum
Quaestio 65 : de connexione virtutum
Quaestio 66 : de aequalitate virtutum
Quaestio 67 : de duratione virtutum post hanc vitam
Quaestio 69 : de beatitudinibus
Quaestio 70 : de fructibus spiritus sancti
Quaestio 71 : De vitiis et peccatis secundum se
Quaestio 72 : De distinctione peccatorum
Quaestio 73 : De comparatione peccatorum ad invicem
Quaestio 74 : De subiecto peccatorum
Quaestio 75 : De causis peccatorum in generali
Quaestio 76 : De causis peccati in speciali
Quaestio 77 : De causa peccati ex parte appetitus sensitivi
Quaestio 78 : De causa peccati quae est malitia
Quaestio 79 : De causis exterioribus peccati et primo, ex parte dei
Quaestio 80 : De causa peccati ex parte diaboli
Quaestio 81 : De causa peccati ex parte hominis
Quaestio 82 : De originali peccato quantum ad suam essentiam
Quaestio 83 : De subiecto originalis peccati
Quaestio 84 : De causa peccati secundum quod unum peccatum alterius peccati causa est
Quaestio 85 : De effectibus peccati. et primo, de corruptione boni naturae
Quaestio 86 : De macula peccati
Quaestio 88 : De peccato veniali et mortali
Quaestio 89 : De peccato veniali secundum se
Quaestio 90 : De essentia legis
Quaestio 91 : De legum diversitate
Quaestio 92 : De effectibus legis
Quaestio 94 : De lege naturali
Quaestio 96 : De potestate legis humanae
Quaestio 97 : De mutatione legum
Quaestio 99 : De praeceptis veteris legis
Quaestio 100 : De praeceptis moralibus veteris legis
Quaestio 101 : De praeceptis caeremonialibus secundum se
Quaestio 102 : De caeremonialium praeceptorum causis
Quaestio 103 : De duratione praeceptorum caeremonialium
Quaestio 104 : De praeceptis iudicialibus
Quaestio 105 : De ratione iudicialium praeceptorum
Quaestio 106 : De lege evangelica, quae dicitur lex nova, secundum se
Quaestio 107 : De comparatione legis nova ad veterem.
Quaestio 108 : De his quae continentur in lege nova
Quaestio 109 : De necessitate gratiae
Quaestio 110 : De gratia dei quantum ad eius essentiam
Quaestio 111 : De divisione gratiae
Quaestio 112 : De causa gratiae
Quaestio 113 : De effectibus gratiae. et primo, de iustificatione impii
Pars 2
Quaestio 2 : De actu interiori fidei
Quaestio 4 : De ipsa fidei virtute
Quaestio 5 : De habentibus fidem
Quaestio 7 : De effectibus fidei
Quaestio 8 : De dono intellectus
Quaestio 9 : De dono scientiae
Quaestio 10 : De infidelitate in communi
Quaestio 14 : De blasphemia in spiritum sanctum
Quaestio 15 : De caecitate mentis et hebetudine sensus
Quaestio 16 : De praeceptis fidei, scientiae et intellectus
Quaestio 18 : De subiecto spei
Quaestio 21 : De praesumptione
Quaestio 22 : De praeceptis pertinentibus ad spem et timorem
Quaestio 23 : De caritate secundum se
Quaestio 24 : De caritatis subiecto
Quaestio 25 : De obiecto caritatis
Quaestio 26 : De ordine caritatis
Quaestio 27 : De principali actu caritatis, qui est dilectio In octo articulos divisa
Quaestio 33 : De correctione fraterna
Quaestio 44 : De praeceptis caritatis
Quaestio 45 : De dono sapientiae
Quaestio 47 : De prudentia secundum se
Quaestio 48 : De partibus prudentiae
Quaestio 49 : Utrum convenienter assignentur partes prudentiae
Quaestio 50 : De partibus subiectivis prudentiae
Quaestio 51 : De partibus potentialibus prudentiae
Quaestio 52 : De dono consilii
Quaestio 55 : De vitiis oppositis prudentiae quae habent Similitudinem cum ipsa .
Quaestio 56 : De praeceptis ad prudentiam pertinentibus
Quaestio 61 : De partibus iustitiae
Quaestio 63 : De acceptione personarum
Quaestio 65 : De aliis iniuriis quae in personam committuntur
Quaestio 66 : De furto et rapina
Quaestio 67 : De iniustitia iudicis in iudicando
Quaestio 68 : De his quae pertinent ad iniustam accusationem in quatuor articulos divisa
Quaestio 69 : De peccatis quae sunt contra iustitiam ex parte rei
Quaestio 70 : De iniustitia pertinente ad personam testis
Quaestio 71 : De iniustitia quae fit in iudicio ex parte advocatorum
Quaestio 77 : De fraudulentia quae committitur in emptionibus et venditionibus
Quaestio 78 : De peccato usurae
Quaestio 79 : De partibus quasi integralibus iustitiae
Quaestio 80 : De partibus potentialibus iustitiae
Quaestio 86 : De oblationibus et primitiis
Quaestio 90 : De assumptione divini nominis per modum adiurationis
Quaestio 91 : De assumptione divini nominis ad invocandum per laudem
Quaestio 92 : De superstitione
Quaestio 93 : De superstitione indebiti cultus veri dei
Quaestio 95 : De superstitione divinativa
Quaestio 96 : De superstitionibus observantiarum
Quaestio 97 : De tentatione dei
Quaestio 105 : De inobedientia
Quaestio 106 : De gratia sive gratitudine
Quaestio 107 : De ingratitudine
Quaestio 108 : De vindicatione
Quaestio 110 : De vitiis oppositis veritati
Quaestio 111 : De simulatione et hypocrisi
Quaestio 114 : De amicitia seu affabilitate
Quaestio 117 : De liberalitate
Quaestio 119 : De prodigalitate
Quaestio 121 : De dono pietatis
Quaestio 122 : De praeceptis iustitiae
Quaestio 126 : De vitio intimiditatis
Quaestio 128 : De partibus fortitudinis
Quaestio 129 : De magnanimitate
Quaestio 130 : De praesumptione
Quaestio 132 : De inani gloria
Quaestio 133 : De pusillanimitate
Quaestio 134 : De magnificentia
Quaestio 135 : De vitiis oppositis magnificentiae
Quaestio 137 : De perseverantia
Quaestio 138 : De vitiis oppositis perseverantiae
Quaestio 139 : De dono fortitudinis
Quaestio 140 : De praeceptis fortitudinis
Quaestio 142 : De vitiis oppositis temperantiae
Quaestio 143 : De partibus temperantiae in generali
Quaestio 153 : De vitio luxuriae
Quaestio 156 : De incontinentia
Quaestio 157 : De clementia et mansuetudine
Quaestio 163 : De peccato primi hominis
Quaestio 164 : De poena primi peccati
Quaestio 165 : De tentatione primorum parentum
Quaestio 166 : De studiositate
Quaestio 168 : De modestia secundum quod consistit
Quaestio 169 : De modestia secundum quod consistit in exteriori apparatu
Quaestio 170 : De praeceptis temperantiae
Quaestio 172 : De causa prophetiae
Quaestio 173 : De modo cognitionis propheticae
Quaestio 174 : De divisione prophetiae
Quaestio 176 : De gratia linguarum
Quaestio 177 : De gratia gratis data quae consistit in sermone
Quaestio 178 : De gratia miraculorum
Quaestio 179 : De divisione vitae per activam et contemplativam
Quaestio 180 : De vita contemplativa
Quaestio 182 : De comparatione vitae activae ad contemplativam
Quaestio 183 : De officiis et statibus hominum in generali
Quaestio 184 : De statu perfectionis in communi
Quaestio 185 : De his quae pertinent ad statum episcoporum
Quaestio 186 : De his in quibus principaliter consistit religionis status.
Quaestio 187 : De his quae competunt religiosis
Quaestio 188 : De differentia religionum
Quaestio 189 : De ingressu religionis
Pars 3
Quaestio 1
Quaestio 2
Quaestio 3
Quaestio 4
Quaestio 5
Quaestio 6
Quaestio 7
Quaestio 8
Quaestio 9
Quaestio 10
Quaestio 11
Quaestio 12
Quaestio 13
Quaestio 14
Quaestio 15
Quaestio 16
Quaestio 17
Quaestio 18
Quaestio 19
Quaestio 20
Quaestio 21
Quaestio 22
Quaestio 23
Quaestio 24
Quaestio 25
Quaestio 26
Quaestio 27
Quaestio 28
Quaestio 29
Quaestio 30
Quaestio 31
Quaestio 32
Quaestio 33
Quaestio 34
Quaestio 35
Quaestio 36
Quaestio 37
Quaestio 38
Quaestio 39
Quaestio 40
Quaestio 41
Quaestio 42
Quaestio 43
Quaestio 44
Quaestio 45
Quaestio 46
Quaestio 47
Quaestio 48
Quaestio 49
Quaestio 50
Quaestio 51
Quaestio 52
Quaestio 53
Quaestio 54
Quaestio 55
Quaestio 56
Quaestio 57
Quaestio 58
Quaestio 59
Quaestio 60
Quaestio 61
Quaestio 62
Quaestio 63
Quaestio 64
Quaestio 65
Quaestio 66
Quaestio 67
Quaestio 68
Quaestio 69
Quaestio 70
Quaestio 71
Quaestio 72
Quaestio 73
Quaestio 74
Quaestio 75
Quaestio 76
Quaestio 77
Quaestio 78
Quaestio 79
Quaestio 80
Quaestio 81
Quaestio 82
Quaestio 83
Quaestio 84
Quaestio 85
Quaestio 86
Quaestio 87
Quaestio 88
Quaestio 89
Quaestio 90
Quaestio 177
De gratia gratis data quae consistit in sermoneQUAESTIO CENTESIMASEPTUAGESIMASEPTIMA DE GRATIA GRATIS DATA QUAE CONSISTIT IN SERMONE IN DUOS ARTICULOS DIVISA
DEINDE considerandum est de gratia gratis data quae consistit in sermone, de qua dicitur I ad Cor. xu: Alii datur per Spiritum sermo sapientiae, alii sermo scientiae. Et circa hoc quaeruntur duo. Primo: utrum in sermone consistat aliqua gratia gratis data. Secundo: QUIS d haec AE ERHR, competit, -
Articulus 1
Utrum in sermone consistat aliqua gratia gratis dataAD PRIMUM SIC PROCEDITUR. Videtur quod j»in sermone non consistat aliqua gratia gratis data. Gratia enim datur ad id quod excedit facultatem naturae. Sed ex naturali ratione adinventa est ars rhetorica, per quam aliquis potest s/c dicere ut doceat, ut delectet, ut flectat: sicut Augustinus dicit, in IV de Doct. Christ. Hoc autem pertinet ad gratiam sermonis. Ergo videtur quod gratia sermonis non sit gratia gratis data.
2. PRAETEREA, omnis gratia ad regnum Dei pertinet. Sed Apostolus dicit, I ad Cor. iv: Non in sermone est regnum Dei, sed in virtute. Ergo in sermone non consistit aliqua gratia gra data.
3. PRAETEREA, nulla gratia datur ex meritis: quia s? ex operibus, iam non est gratia, ut dicitur Rom. xi. Sed sermo datur alicui ex meritis: dicit enim Gregorius, exponens illud Psalmi, Ne auferas de ore meo verbum veritatis, quod verbum veritatis omnipotens Deus facienlibus tribuit, et non facientibus tollit. Ergo videtur quod donum sermonis non sit gratia gratis data.
4. PRAETEREA, sicut necesse est quod homo per sermonem pronuntiet ea quae pertinent ad donum sapientiae vel scientiae, ita etiam ea quae pertinent ad virtutem fidei. Ergo, si ponitur sermo sapientiae et sermo scientiae gratia gratis data, pari ratione deberet poni sermo fidei inter gratias gratis datas.
SED IN CONTRARIUM EST quod dicitur Eccli. vi: Lingua eucharis, idest gratiosa, in bono homine abundabit. Sed bonitas hominis est ex gratia. Ergo etiam et gratiositas sermonis.
RESPONDEO DICENDUM quod gratiae gratis datae dantur ad utilitatem aliorum, ut supra dictum est. Cognitio autem quam aliquis a Deo accipit, in utilitatem alterius converti non posset nisi mediante locutione. Et quia Spiritus Sanctus non deficit in aliquo quod pertineat ad Ecclesiae uti- litatem, etiam. providet membris Ecclesiae in locutione: non solum ut aliquis sic loquatur ut a diversis possit intelligi, quod pertinet ad donum linguarum; sed etiam quod efficaciter loquatur, quod pertinet ad gratiam sermonis. Et hoc tripliciter. Primo quidem, ad instruendum intellectum: quod fit dum aliquis sic loquitur quod doceat. - Secundo, ad movendum affectum, ut scilicet libenter audiat verbum Dei: quod fit dum aliquis sic loquitur quod auditores delectet. Quod non debet aliquis quaerere propter favorem suum: sed ut homines alliciantur ad audiendum verbum Dei. - Tertio, ad hoc quod aliquis amet ea quae verbis significantur, et velit ea implere: quod fit dum aliquis sic loquitur quod auditorem Jfeclat. Ad quod quidem efficiendum Spiritus Sanctus utitur lingua hominis quasi quodam instrumento: ipse autem est qui perficit operationem interius. Unde Gregorius dicit, in Homilia Pentecostes: Nisi corda auditorum Spiritus Sanctus repleat, ad aures corporis vox docentium incassum sonat.
AD PRIMUM ERGO DICENDUM quod, sicut miraculose Deus quandoque operatur quodam excellentiori modo etiam ea quae natura potest operari, ita etiam Spiritus. Sanctus excellentius operatur per gratiam sermonis id quod potest ars operari inferiori modo.
AD SECUNDUM DICENDUM quod Apostolus ibi loquitur de sermone qui innititur humanae eloquentiae, absque virtute Spiritus Sancti. Unde praemisit: Cognoscam, non sermonem eorum qui inflati sunt, sed virtutem. Et de seipso praemiserat supra, un: Sermo meus et praedicatio mea non fuit in. persuasibilibus humanae sapientiae verbis: sed in ostensione Spiritus et virtutis.
AD TERTIUM DICENDUM quod, sicut dictum est, gratia sermonis datur alicui ad utilitatem aliorum. Unde quandoque subtrahitur propter auditoris culpam: quandoque autem propter culpam ipsius loquentis: Bona autem opera utriusque non merentur directe hanc gratiam, sed solum impediunt huius gratiae. impedimenta; Nam. etiam gratia gratum faciens subtrahitur propter culpam: non tamen eam meretur aliquis per bona opera, per quae tamen tollitur? gratiae impedimentum.
AD QUARTUM DICENDUM quod, sicut dictum est, gratia sermonis ordinatur ad utilitatem aliorum. Quod. autem aliquis fidem suam aliis: communicet, fit per sermonem scientiae seu sapientiae: unde Augustinus dicit, XIV de Z7rin., quod scire quemadmodum fides et piis opituletur et contra impios. defendatur, videtur Apostolus scienliam appellare. Et ideo non oportuit quod poneret sermonem fidei: sed suffecit ponere sermonem scientiae et sapientiae.
Articulus 2
Utrum gratia sermonis sapientiae et scientiae pertineat etiam ad mulieresAD SECUNDUM SIC PROCEDITUR. Videtur quod gratia sermonis sapientiae et scientiae pertineat etiam ad mulieres. Ad huiusmodi enim gratiam pertinet doctrina, sicut dictum est. Sed docere competit mulieri: dicitur enim Prov. iv: Unigenitus fui coram matre mea, et docebat me. Ergo haec gratia competit mulieribus.
2. PRAETEREA, maior est gratia prophetiae quam gratia sermonis: sicut maior est contemplatio veritatis quam eius enuntiatio. Sed prophetia conceditur mulieribus: sicut legitur Zudic.iv de Debbora; et IV Reg. xxu, de Holda, prophetissa, uxore Sellum; et Act. xx1, de quatuor filiabus Philippi. Apostolus etiam dicit, I ad Cor. x1: Omnis mulier orans aut prophetans, etc. Ergo videtur quod multo magis gratia sermonis competit mulieri.
3. PnaETEREA, I Petri iv dicitur: Unusquisque, sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes. Sed quaedam mulieres accipiunt gratiam sapientiae et scientiae, quam non possunt aliis administrare nisi per gratiam sermonis. Ergo gratia sermonis competit mulieribus.
SED coNTRA EsT quod Apostolus dicit, I ad Cor. xiv: Mulieres in ecclesiis taceant; et I ad Tim.nu: Docere mulieri non permito. Hoc autem praecipue pertinet ad gratiam sermonis. Ergo gratia sermonis non competit mulieribus.
RESPONDEO DICENDUM quod sermone potest aliquis uti dupliciter. Uno modo, private ad unum vel paucos, familiariter colloquendo. Et quantum ad hoc, gratia sermonis potest competere mulieribus. - Alio modo, publice alloquendo totam Ecclesiam. Et hoc mulieri non conceditur. Primo quidem, et principaliter, propter conditionem feminei sexus, qui debet esse subditus viro, ut patet Gen. iu. Docere autem et persuadere publice in Ecclesia non pertinet ad subditos, sed ad praelatos. Magis tamen viri subditi ex commissione possunt exequi: quia non habent huiusmodi subiectionem ex naturali sexu, sicut mulieres, sed ex aliquo accidentaliter supervenienti. - Secundo, ne animi hominum alliciantur ad libidinem. Dicitur enim Eccli. ix: Colloquium illius quasi ignis exardescit. - lertio, quia, ut communiter, mulieres non sunt in sapientia perfectae, ut eis possit convenienter publica doctrina committi.
AD PRIMUM ERGO DICENDUM quod illa auctoritas loquitur de doctrina privata, qua mater filium erudit.
AD SECUNDUM DICENDUM quod gratia prophetiae attenditur secundum mentem illuminatam a Deo, ex qua parte non est in hominibus sexuum differentia: secundum illud Coloss. i :. Znduentes novum hominem, qui renovatur secundum imaginem eius qui creavit eum: ibi non est masculus et femina. Sed gratia sermonis pertinet ad instructionem hominum, inter quos differentia sexuum invenitur. Unde non est similis ratio de utroque.