Table of Contents
Liber Extra
Liber 1
Liber I, Titulus 1 : De summa trinitate et fide catholica
Liber I, Titulus 2 : De constitutionibus
Liber I, Titulus 3 : De rescriptis
Liber I, Titulus 4 : De consuetudine
Liber I, Titulus 5 : De postulatione praelatorum
Liber I, Titulus 6 : De electione et electi potestate
Liber I, Titulus 7 : De translatione episcopi
Liber I, Titulus 8 : De auctoritate et usu pallii
Liber I, Titulus 9 : De renunciatione
Liber I, Titulus 10 : De supplenda negligentia praelatorum
Liber I, Titulus 11 : De temporibus ordinationum et qualitate ordinandorum
Liber I, Titulus 12 : De scrutinio in ordine saciendo
Liber I, Titulus 13 : De ordinatis ab episcopo qui renunciauit episcopatui
Liber I, Titulus 14 : De aetate et qualitate et ordine praeficiendorum
Liber I, Titulus 15 : De sacra unctione
Liber I, Titulus 16 : De sacramentis non iterandis
Liber I, Titulus 17 : De filiis presbyterorum ordinandis vel non
Liber I, Titulus 18 : De servis non ordinandis et eorum manumissione
Liber I, Titulus 19 : De obligatis ad ratiocinia ordinandis, vel non
Liber I, Titulus 20 : De corpore vitiatis ordinandis vel non
Liber I, Titulus 21 : De bigamis non ordinandis
Liber I, Titulus 22 : De clericis peregrinis
Liber I, Titulus 23 : De officio archidiaconi
Liber I, Titulus 24 : De officio archipresbyteri
Liber I, Titulus 25 : De officio primicerii
Liber I, Titulus 1 : De officio sacristae
Liber I, Titulus 27 : De officio custodis
Liber I, Titulus 28 : De officio vicarii
Liber I, Titulus 29 : De officio et potestate iudicis delegati
Liber I, Titulus 30 : De officio legati
Liber I, Titulus 31 : De officio judicis ordinarii
Liber I, Titulus 32 : De officio judicis
Liber I, Titulus 33 : De majoritate et obedientia
Liber I, Titulus 34 : De treuga et pace
Liber I, Titulus 35 : De pactis
Liber I, Titulus 36 : De transactionibus
Liber I, Titulus 37 : De postulando
Liber I, Titulus 38 : De procuratoribus
Liber I, Titulus 39 : De syndico
Liber I, Titulus 40 : De his, quae vi metusve causa fiunt
Liber I, Titulus 41 : De in integrum restitutione
Liber I, Titulus 42 : De arbitris
Liber I, Titulus 43 : De alienatione judicii mutandi causa facta
Liber 2
Liber 2, Titulus 1 : De judiciis
Liber 2, Titulus 2 : De foro competenti
Liber 2, Titulus 3 : De libelli oblatione
Liber 2, Titulus 4 : De mutuis petitionibus
Liber 2, Titulus 5 : De litis contestatione
Liber 2, Titulus 7 : De juramento calumniae
Liber 2, Titulus 8 : De dilationibus
Liber 2, Titulus 9 : De feriis
Liber 2, Titulus 10 : De ordine cognitionum
Liber 2, Titulus 11 : De plus petitionibus
Liber 2, Titulus 12 : De causa possessionis et proprietatis
Liber 2, Titulus 13 : De restitutione spoliatorum
Liber 2, Titulus 14 : De dolo et contumacia
Liber 2, Titulus 15 : De eo, qui mittitur in possessionem causa rei servandae
Liber 2, Titulus 16 : Ut lite pendente nihil innovetur
Liber 2, Titulus 17 : De sequestratione possessionum et fructuum
Liber 2, Titulus 18 : De confessis
Liber 2, Titulus 19 : De probationibus
Liber 2, Titulus 20 : De testibus et attestationibus
Liber 2, Titulus 21 : De testibus cogendis vel non
Liber 2, Titulus 22 : De fide instrumentorum
Liber 2, Titulus 23 : De praesumptionibus
Liber 2, Titulus 24 : De jurejurando
Liber 2, Titulus 25 : De exceptionibus
Liber 2, Titulus 26 : De praescriptionibus
Liber 2, Titulus 27 : Sententia et re iudicata
Liber 2, Titulus 28 : De appellationibus, recusationibus, et relationibus
Liber 2, Titulus 29 : De clericis peregrinantibus
Liber 2, Titulus 30 : De confirmatione utili vel inutili
Liber 3
Liber 3, Titulus 1 : De vita et honestate clericorum
Liber 3, Titulus 2 : De cohabitatione clericorum et mulierum
Liber 3, Titulus 3 : De clericis conjugatis
Liber 3, Titulus 4 : De clericis non residentibus in ecclesia vel praebenda
Liber 3, Titulus 5 : De praebendis et dignitatibus
Liber 3, Titulus 6 : De clerico aegrotante vel debilitato
Liber 3, Titulus 7 : De institutionibus
Liber 3, Titulus 8 : De concessione praebendae et ecclesiae non vacantis
Liber 3, Titulus 9 : Ne sede vacante aliquid innovetur
Liber 3, Titulus 10 : De his, quae fiunt a praelato sine consensu capituli
Liber 3, Titulus 11 : De his, quae fiunt a maiori parte capituli
Liber 3, Titulus 12 : Ut ecclesiastica beneficia sine diminutione conferantur
Liber 3, Titulus 13 : De rebus ecclesiae alienandis vel non
Liber 3, Titulus 14 : De precariis
Liber 3, Titulus 15 : De commodato
Liber 3, Titulus 16 : De deposito
Liber 3, Titulus 17 : De emptione et venditione
Liber 3, Titulus 18 : De locato et conducto
Liber 3, Titulus 19 : De rerum permutatione
Liber 3, Titulus 20 : De feudis
Liber 3, Titulus 21 : De pignoribus et aliis cautionibus
Liber 3, Titulus 22 : De fidejussoribus
Liber 3, Titulus 23 : De solutionibus
Liber 3, Titulus 24 : De donationibus
Liber 3, Titulus 25 : De peculio clericorum
Liber 3, Titulus 26 : De testamentis et ultimis voluntatibus
Liber 3, Titulus 27 : De successionibus ab intestato
Liber 3, Titulus 28 : De sepulturis
Liber 3, Titulus 29 : De parochis, et alienis parochianis
Liber 3, Titulus 30 : De decimis, primitiis et oblationibus
Liber 3, Titulus 31 : De regularibus et transeuntibus ad religionem
Liber 3, Titulus 32 : De conversione conjugatorum
Liber 3, Titulus 33 : De conversione infidelium
Liber 3, Titulus 34 : De voto et voti redemptione
Liber 3, Titulus 35 : De statu monachorum et canonicorum regularium
Liber 3, Titulus 36 : De religiosis domibus, ut episcopo sint subiectae
Liber 3, Titulus 37 : De capellis monachorum et aliorum religiosorum
Liber 3, Titulus 38 : De jure patronatus
Liber 3, Titulus 39 : De censibus, exactionibus et procurationibus
Liber 3, Titulus 40 : De consecratione ecclesiae vel altaris
Liber 3, Titulus 41 : De celebratione missarum, et sacramento eucharistiae et divinis officiis
Liber 3, Titulus 42 : De baptismo, et eius effectu
Liber 3, Titulus 43 : De presbytero non baptizato
Liber 3, Titulus 44 : De custodia eucharistiae, chrismatis et aliorum sacramentorum
Liber 3, Titulus 45 : De reliquiis et veneratione sanctorum.
Liber 3, Titulus 46 : De observatione jejuniorum
Liber 3, Titulus 47 : De purificatione post partum
Liber 3, Titulus 48 : De ecclesiis aedificandis vel reparandis
Liber 3, Titulus 49 : De immunitate ecclesiarum, coemiterii, et rerum, ad eas pertinentium
Liber 3, Titulus 50 : Ne clerici vel monachi saecularibus negotiis se immisceant
Liber 4
Liber 4, Titulus 1 : De sponsalibus et matrimoniis
Liber 4, Titulus 2 : De desponsatione impuberum
Liber 4, Titulus 3 : De clandestina desponsatione
Liber 4, Titulus 4 : De sponsa duorum
Liber 4, Titulus 5 : De conditionibus appositis in desponsatione vel in aliis contractibus
Liber 4, Titulus 6 : Qui clerici vel voventes matrimonium contrahere possunt
Liber 4, Titulus 7 : De eo, qui duxit in matrimonium quam polluit per adulterium
Liber 4, Titulus 8 : De conjugio leprosorum
Liber 4, Titulus 9 : De conjugio servorum
Liber 4, Titulus 10 : De natis ex libero ventre
Liber 4, Titulus 11 : De cognatione spirituali
Liber 4, Titulus 12 : De cognatione legali
Liber 4, Titulus 13 : De eo, qui cognovit consanguineam uxoris suae vel sponsae
Liber 4, Titulus 14 : De consanguinitate et affinitate
Liber 4, Titulus 15 : De frigidis et maleficiatis, et impotentia coeundi
Liber 4, Titulus 16 : De matrimonio contracto contra interdictum ecclesiae
Liber 4, Titulus 17 : Qui filii sint legitimi
Liber 4, Titulus 18 : Qui matrimonium accusare possunt, vel contra illud testari
Liber 4, Titulus 19 : De divortiis
Liber 4, Titulus 20 : De donationibus inter virum et uxorem et de dote post divortium restituenda
Liber 4, Titulus 21 : De secundis nuptiis
Liber 5
Liber 5, Titulus 1 : De accusationibus, inquisitionibus et denunciationibus
Liber 5, Titulus 2 : De calumniatoribus
Liber 5, Titulus 3 : De simonia, et ne aliquid pro spiritualibus exigatur vel promittatur
Liber 5, Titulus 4 : Ne praelati vices suas vel ecclesias sub annuo censu concedant
Liber 5, Titulus 5 : De magistris, et ne aliquid exigatur pro licentia docendi
Liber 5, Titulus 6 : De judaeis, sarracenis, et eorum servis
Liber 5, Titulus 7 : De haereticis
Liber 5, Titulus 8 : De schismaticis et ordinatis ab eis
Liber 5, Titulus 9 : De apostatis et reiterantibus baptisma
Liber 5, Titulus 10 : De his, qui filios occiderunt
Liber 5, Titulus 11 : De infantibus et languidis expositis
Liber 5, Titulus 12 : De homicidio voluntario vel casuali
Liber 5, Titulus 1 : De torneamentis
Liber 5, Titulus 1 : De clericis pugnantibus in duello
Liber 5, Titulus 1 : De sagittariis
Liber 5, Titulus 16 : De adulteriis et stupro
Liber 5, Titulus 17 : De raptoribus, incendiariis et violatoribus ecclesiarum
Liber 5, Titulus 18 : De furtis
Liber 5, Titulus 19 : De usuris
Liber 5, Titulus 20 : De crimine falsi
Liber 5, Titulus 21 : De sortilegiis
Liber 5, Titulus 22 : De collusione detegenda
Liber 5, Titulus 23 : De delictis puerorum
Liber 5, Titulus 24 : De clerico venatore
Liber 5, Titulus 25 : De clerico venatore
Liber 5, Titulus 26 : De maledicis
Liber 5, Titulus 27 : De clerico excommunicato, deposito vel interdicto ministrante
Liber 5, Titulus 28 : De clerico non ordinato ministrant
Liber 5, Titulus 29 : De clerico per saltum promoto
Liber 5, Titulus 30 : De eo, qui furtive ordinem suscepit
Liber 5, Titulus 31 : De excessibus praelatorum et subditorum
Liber 5, Titulus 32 : De novi operis nunciatione
Liber 5, Titulus 33 : De privilegiis et excessibus privilegiatorum
Liber 5, Titulus 34 : De purgatione canonica
Liber 5, Titulus 35 : De purgatione vulgari
Liber 5, Titulus 36 : De iniuriis et damno dato
Liber 5, Titulus 37 : De poenis
Liber 5, Titulus 38 : De poenitentiis et remissionibus
Liber 5, Titulus 39 : De sententia excommunicationis
5.37. DE POENIS.
CAP. II.
Interficiens presbyterum puniendus est, et poenae pars ecclesiae, cui praefuit, alia pars pro eius anima distribuitur.Presbyteri interfecti compositio episcopo, ad cuius parochiam pertinet, solvatur, ita videlicet, ut medietatem werigeldi episcopus eius utilitatibus ecclesiae, cui praefuit, tribuat, et alteram medietatem in eius eleemosynam iuste dispertiat, quia nullus nobis eius heres proximior videtur, quam ille, qui ipsum Domino sociavit.
CAP. III.
Non debent praelati pro criminosis sustinendis pecuniam exigere, nec etiam correctionis causa ex cupiditate poenam pecuniariam imponere.Licet iuxta Apostolum †arguere, obsecrare et increpare debeamus, sic tamen debemus excessus corrigere singulorum, ut probemur, non quae nostra sunt, sed quae Iesu Christi quaerere, et in correctione facienda videamur modestiam et maturitatem servare. Accepimus autem, quod archidiaconi Conventrensis episcopatus pro corrigendis excessibus et criminibus puniendis a clericis et laicis poenam pecuniariam exigunt, et in examinatione ignis et aquae triginta denarios a viro et muliere quaerere praesumunt, et pro annua exactione pecuniae personas quandoque suspendunt, [et] ecclesias interdicunt, a vicariis quoque duodecim denarios, ut eos in ecclesiis cantare permittant, exigere non formidant, et alia agunt, quae canonum obviant institutis, et de radice cupiditatis et avaritiae prodire videntur. †Quia igitur sollicitudini nostrae incumbit pastorali diligentia providere, ne ab ecclesiasticis personis tuae provinciae aliquid agatur, quod reprehensioni subiaceat, vel ecclesiasticam honestatem denigret: fraternitati tuae per apostolica scripta praecipiendo mandamus, quatenus archidiaconis praedicti episcopatus ex parte nostra et tua hoc districtius interdicas; si autem contra prohibitionem tuam ausu temerario venire praesumpserint, eos omni occasione et appellatione cessante ecclesiastica censura compellas, et sententiam ipsam usque ad dignam satisfactionem facias inviolabiter observari.
CAP. IV.
Victus condemnatur victori praesenti in expensis, etiam in causis pecuniariis, et unum casum excipit.Calumniam et audaciam temere litigantium condemnando in expensis, et alio multiplici remedio sanctio imperialis compescit. Quoniam igitur sacris institutis consonare dignoscitur, praecipimus, ut de cetero in causis pecuniariis victus victori in expensis condemnetur, nisi forte, sicut cautum est, sententia pro absente feratur.
CAP. V.
Clericus, causam seu operam praebens bello, deponendus est.Quod in dubiis (Et infra: [cf. c. 30. de sent. exc. V. 39.]) Quia vero tam sacerdotes, qui gubernant naves ad pugnam, quam qui personaliter exercent pugnae conflictum, et hi, qui alios incitant ad pugnandum, omnes quidem enormiter peccant, de rigore canonico eos credimus deponendos. [Hi praeterea etc. (cf. c. 8. de renunc. I. 9.) Dat. ap. civ. Castellanam VI. Id. Oct. 1198.]
CAP. VI.
Clericus pro magno scelere ab eo commisso deponi debet, et in monasterio detrudi ad agendam poenitentiam.Tuae discretionis prudentiam (Et infra:) Ad illud praeterea, quod a nobis tertio requisisti, qualiter clerici in latrociniis vel aliis magnis sceleribus deprehensi puniri debeant, respondemus, quod a suis ordinibus degradati detrudi debeant in arctis monasteriis ad poenitentiam peragendam. [Ceterum etc. Dat. Lat. VI. Id. Nov. Pont. nostr. Ao. V. 1202.]
CAP. VII.
Si uterque contrahentium venit contra contractum: uterque potest exigere poenam, adinvicem promissam ex conventione.Constitutus in praesentia nostra (Et infra: [cf. c. 6. de rel. dom. III. 36.]) Licet autem in instrumento concessionis praedicti episcopi Lavitani expressa fuerit certa poena, quam pars contractum non servans solveret observanti, quum tamen utraque pars venisse contra illum ex confessione propria convincatur, quum et pars vestra subtraxerit episcopo pensionem, et episcopus procurationem exegerit ab eadem ecclesia, sicut oeconomus proposuit memoratus: utramque partem ab ea reddimus absolutam.
CAP. VIII.
Si testis propter vacillationem incarceratur, infamiam non incurrit.Super his, de quibus nos consulere voluistis (Et infra: [cf. c. 16. de acc. V. 1.]) [Ad hoc nosse vos volumus, quod super negotio, pro quo vestras nobis literas destinastis, in praesentia fuerat causa coepta.] Clericus autem, qui pro eo, quod variaverat et vacillaverat coram vobis, de mandato nostro captus est et detentus, infamiam non incurrit. Ceterum etc. (cf. c. 8. de test. cog. II. 21.) [Dat. Lat. III. Id. Febr. Pont. nostr. Ao. V. 1203.]
CAP. IX.
Obligatus ad certam quantitatem, certa die sub poena solvendam, si partem infra terminum solvit, ad poenam integram non tenetur.Suam ad nos G. et A. rectores clericorum plebatus sancti Fortunati querimoniam transmiserunt, quod, quum tibi essent in XL. libris per quoddam arbitrium condemnati, essetque ipsis poena XXX. librarum apposita, nisi eas tibi solverent in termino constituto, tandem XXXIII. libris in ipso termino persolutis, occasione septem residuarum librarum per quasdam nostras literas, veritate tacita impetratas, obtinuisti eos in praefatis XXX. libris tibi per dilectum filium Paulum, subdiaconum nostrum, delegatum iudicem condemnari. Quia igitur te non decet in tantum pontificalis modestiae oblivisci, ut inhonestis quaestibus anhelando desideres cum aliena iactura ditari, fraternitati tuae per apostolica scripta mandamus [et districte praecipimus,] quatenus praedictarum septem librarum solutione contentus, super poena XXX. librarum memoratos rectores de cetero non molestes, sicut per dilectum filium nostrum G. S. Nicolai in carcere Tulliano diaconum cardinalem fuit sententialiter diffinitum. [Dat. Rom. ap. S. Petr. III. Id. Ian. Ao. IX. 1207.]
CAP. X.
Occidentes praelatum privantur beneficiis et feudis, quae habent ab ecclesia, cui praeerat praelatus ille, nec eis vel heredibus restituentur, nec alia de novo concedi debent. Et hodie in occidente, capiente vel banniente episcopum auctae sunt similes poenae, de quibus in Clem. Si quis suadente eod. tit.Ad aures nostri apostolatus pervenit, quod, quum quidam parochiani tui ausu diabolico bonae memoriae I. quondam Vincentinum episcopum praedecessorem tuum nequiter peremissent, feuda et beneficia, quae illi a Vincentina ecclesia obtinebant, ipsis per sententiam fuerant cum multa deliberatione sublata. Quia igitur maiori [etiam] sunt animadversione plectendi, nos, bonae memoriae Coelestini Papae praedecessoris nostri vestigiis inhaerentes, tam tibi quam successoribus tuis auctoritate apostolica prohibemus ne ipsis aut heredibus eorum beneficia praedicta restituantur [ulterius], seu de novo eis alia quaelibet conferantur. [Si quis autem etc. Dat. Lat. XII. Kal. Apr. 1198.]
CAP. XI.
Prorumpens contra iudicem, arbitrio superioris punitur.Dilectus filius Iacobus, electus sancti P. ad Montes, ad apostolicam sedem accedens, gravem querelam contra dilectos filios Molismensem abbatem et I. archidiaconum [Cathalaunensem] exposuit, asserens, eos [adversus ipsum] in causa sua, quae fuit illis commissa, perperam processisse. Quumque dilectus filius T. clericus cum literis eorundem, continentibus causae processum, ad nostram praesentiam accessisset, et idem Iacobus niteretur processum ipsum multipliciter improbare, relationem eorum in quibusdam asserens esse falsam, nos, quia praefatus clericus non habebat nisi ad contradicendum vel impetrandum mandatum, ad maiorem cautelam processum ipsum nec confirmandum duximus nec cassandum, [per apostolica vobis scripta mandantes, quatenus partibus convocatis et auditis hinc inde propositis, si praefatos iudices inveneritis rationabiliter processisse, ipsorum confirmetis processum, et faciatis illum per censuram ecclesiasticam sublato appellationis obstaculo firmiter observari. Alioquin eo, sicut iustum fuerit, irritato, iuxta formam priorum literarum in causa procedatis eadem, facientes quod decreveritis firmitatem debitam obtinere. Si quos autem ex monachis propter hoc inveneritis excommunicationis vinculo innodatos, secundum formam ecclesiae absolvatis, iniungentes eisdem quod de iure fuerit iniungendum.] Quia vero saepe contingit, quia contra falsam assertionem iniqui iudicis innocens litigator veram non potest negationem probare, quum negantis factum per rerum naturam nulla sit directa probatio: ne falsitas veritati praeiudicet aut iniquitas praevaleat aequitati, necessarium videtur et aequam, ut, quum quis legitimam exceptionem proponit, illam probare paratus vel ad declinandum iudicium vel ad intentionem alterius elidendam, si forsan verbo vel facto ab illa recesserit, vel eam non probaverit infra terminum competentem a iudice praefigendum, modestus iudex non ante procedat, quam super hoc instrumentorum vel testium cautelam adhibeat opportunam, per quam, si necesse fuerit, possit de veritate constare, ut, si contra relationem seu processum ipsius fuerit suborta contentio, huiusmodi probationibus ipsius iudicis possit assertio roborari, quatenus, hoc adhibito moderamine, sic honestis et discretis deferatur iudicibus, quod per improvidos et iniquos innocentium iustitia non laedatur. Et, Ne iudicialis evanescat auctoritas, quum de litigatoris improbitate constiterit, adversus assertionem iudicis temere prorumpentis, iuxta superioris arbitrium digna poterit animadversione puniri. [Testes autem etc. Dat. Lat. Non. Ian. Ao. XIII. 1211.]
CAP. XII.
Patroni, advocati vel vicedomini, vendicantes sibi in ecclesiis plus quam iura permittant, per censuram ecclesiasticam compescuntur, et, si occidunt praelatum vel clericum ecclesiae per se vel per alios, perdunt quod habent ab ecclesia, et eorum posteri usque ad quartam generationem non admittuntur ad clerum, nec in religionibus praeficiuntur.Idem in concilio generali. "In quibusdam provinciis ecclesiarum patroni et advocati seu vicedomini se in tantam insolentiam erexerunt, quod non solum, quum vacantibus debet ecclesiis de pastoribus idoneis provideri, difficultates ingerunt et malitias, verum etiam de possessionibus aliisque bonis ecclesiasticis pro sua voluntate ordinare praesumunt, et, quod horrendum est dicere, in necem praelatorum prorumpere non formidant. Quum igitur quod ad defensionis subsidium est inventum ad depressionis dispendium non debeat retorqueri, prohibemus expresse, ne patroni vel advocati seu vicedomini super praemissis de cetero plus usurpent, quam reperiatur in iure permissum, et, si contra praesumpserint, per severitatem canonicam districtissime compescantur. Sacri nihilominus concilii approbatione statuimus, quatenus, si patroni, vel advocati, aut feudatarii, seu vicedomini autu alii beneficiati alicuius ecclesiae rectorem vel clericum alium ipsius ecclesiae per se vel per alios occidere vel mutilare ausu nefando praesumpserint, patroni ius patronatus, advocati advocatiam, feudatarii feudum, vicedomini vicedominatum, et beneficiati beneficium prorsus amittant. Et ne minus vindictae quam excessus memoria prorogetur, non solum de praemissis nihil perveniat ad heredes, sed etiam usque ad quartam generationem posteritates talium in clericorum collegium nullatenus admittantur, neque in domibus regularibus alicuius praelationis assequantur honorem, nisi cum eis fuerit misericorditer dispensatum."
CAP. XIII.
Domino excommunicato manente, subditi fidelitatem non debent, et, si longo tempore in ea perstiterit et monitus non paruerit ecclesiae, ab eius debito absolvuntur.Gravem dilectorum filiorum capituli Lund. recepimus quaestionem, quod, quum nobilis vir comes Registrensis pro multis iniuriis, quas irrogarat eisdem, per iudices a sede apostolica delegatos excommunicationis vinculo fuerit innodatus, idem, iam per duos annos et amplius in excommumicatione persistens, iuri parere pertinaciter renuit, claves ecclesiae in suae salutis dispendium et plurimorum scandalum contemnendo. Licet igitur huiusmodi pertinacia non careat scrupulo haereticae pravitatis: volentes tamen nobilitati parcere comitis supra dicti, si forsan ad cor revertens a suo resipiscat errore, discretioni vestrae mandamus, quatenus, si comes praedictus a vobis diligenter commonitus, infra quindecim dies post commonitionem vestram non paruerit plene iuri, vos excommunicationis sententiam latam in eum, sicut rationabiliter est prolata, facientes usque ad condignam satisfactionem inviolabiliter observari, et totam terram ipsius ac loca, in quibus idem comes fuerit commoratus, supponentes ecclesiastico interdicto, ecclesias, in quibus aliquod ius habere dignoscitur, ab eius debito sublato cuiuslibet contradictionis et appellationis obstaculo absolventes, fideles ipsius, quamdiu in excommunicatione perstiterit, ab eius fidelitatis iuramento denuncietis penitus absolutos. Quodsi forsan nec sic tribuat ei vexatio intellectum poterit non immerito formidare, ne sua pertinacia eum in haeresis impingat infamiam, quam quum noluerit forte de facili non poterit evitare.