Table of Contents
Decretum
Prima pars
Secunda pars
Causa 1
Quaestio 1 : An sit peccatum emere spiritualia?
Quaestio 3 : an ingressum vel praebendas ecclesiae emere sit simoniacum?
Quaestio 4 : An iste sit reus criminis, quod eo ignorante pater admisit?
Quaestio 6 : An illi, qui ab eo jam simoniaco ignoranter ordinati sunt, abjiciendi sint, an non?
Quaestio 7 : Si renuncians suae haeresi sit recipiendus in epicopali dignitate, vel non?
Causa 2
Quaestio 1 : An in manifestis judiciarius ordo sit requirendus?
Quaestio 2 : An exspoliatus ab aliquo sit judicandus?
Quaestio 3 : Qua poena sint feriendi qui in accusatione vel testificatione defecerint?
Quaestio 5 : Si deficientibus accusatoribus sit cogendus ad purgationem?
Quaestio 4 : An duorum testimonio sit condemnandus?
Quaestio 6 : Si remedium sit dandum ei, qui causa dilationis vocem appellationis exhibuerit?
Quaestio 7 : Si laici, monachi vel quilibet inferiorum ordinum in accusatione majorum sint audiendi?
Quaestio 8 : Quomodo debeat fieri accusatio, an in scriptis, an sine scriptis?
Causa 3
Quaestio 1 : An restitutio danda sit quibuslibet exspoliatis?
Quaestio 3 : quo spatio mensium utrique sint concedendae?
Quaestio 4 : An infames et non legitime conjuncti ad accusationem sint admittenti?
Quaestio 5 : An testes de domo accusatorum sint producendi; vel inimicorum vox sit audienda?
Quaestio 6 : An extra provinciam reus sit producendus?
Quaestio 7 : An sit audienda ejus sententia, quem cum reo par inficit malitia?
Quaestio 8 : An ab uno tantum episcopus sit audiendus vel judicandus?
Quaestio 10 : An deficientes in primo capitulo sint admittendi ad sequentia?
Quaestio 11 : An accusato liceat accusationem in accusatorem vertere?
Causa 4
Quaestio 1 : An in excommunicatione constitutus alium accusare valeat?
Quaestio 4 : an idem possit esse accusator et testis?
Quaestio 5 : An die constituta non occurrens a communione sit removendus?
Causa 5
Quaestio 2 : quoties sit vocandus ad causam antequam sententiam damnationis accipiat?
Quaestio 4 : An ideo aliquis habendus sit inimicus, quia crimen alterius judicat?
Quaestio 5 : An ideo aliquis habendus sit inimicus, quia crimen alterius judicat?
Quaestio 6 : Qua poena sit plectendus, qui quod intulit probare non valet?
Causa 6
Quaestio 1 : An crimine irretiti vel infamia notati ad hujusmodi accusationem sint admittendi?
Quaestio 3 : Si liceat sibi expetere judicium archiepiscopi alterius provinciae?
Causa 7
Quaestio 1 : Utrum vivente episcopo alius possit in eadem ecclesia ordinari?
Quaestio 2 : An iste valeat reposcere cathedram, quam sua intercessione alter accepit?
Causa 8
Quaestio 1 : Quod autem episcopo successorem sibi instituere liceat
Quaestio 2 : An amicorum patrocinia in electione debeant convalescere?
Quaestio 3 : An sit habendus simoniacus qui post electionem hujusmodi juramentum canonicis praestat?
Quaestio 4 : an liceat clericis ante sententiae tempus ab episcopo suo discedere?
Quaestio 5 : An sine literis apostolicis debeat redire ad propriam ecclesiam?
Causa 9
Quaestio 1 : An ordinatio, quae ab excommunicatis facta est, aliquo modo possit rata haberi?
Causa 10
Quaestio 1 : An basilica cum omni dote sua ad episcopi ordinationem pertineat?
Quaestio 2 : An res ecclesiarum episcopis usurpare liceat?
Quaestio 3 : An res ecclesiarum episcopis usurpare liceat?
Causa 11
Quaestio 1 : Utrum clericus ante civilem judicem sit producendus?
Quaestio 2 : Si producendus non est, an haec culpa sit digna suspensione?
Causa 12
Quaestio 5 : Si testamenta liceat eis conficere?
Causa 13
Quaestio 2 : An praescriptione temporis jus percipiendi decimas et funerandi tollatur?
Causa 14
Quaestio 1 : An liceat eis sua repetere?
Quaestio 2 : An illi testes sint audiendi?
Quaestio 3 : An illud sit usuras exigere?
Quaestio 4 : An liceat clericis vel laicis a quolibet usuras expetere?
Quaestio 5 : An eleemosynae de usuris fieri possint?
Quaestio 6 : An usurarii poenitentiam agere valeant, nisi quod male acceperunt restituant.
Causa 15
Quaestio 1 : Autem an ea, quae mente alienata fiunt, sint imputanda?
Quaestio 2 : An pro impensis patrociniis liceat clericis munera exigere?
Quaestio 3 : An ex mulieris confessione iste sit condemnandus?
Quaestio 4 : An die dominico ejus causa sit ventilanda?
Quaestio 5 : An sibi neganti purgatio sit deferenda?
Quaestio 6 : An ejus confessio cruciatibus sit extorquenda?
Quaestio 7 : An absque synodali audientia episcopus valeat sacerdotem damnare?
Causa 16
Quaestio 1 : Utrum monachis liceat populis officia celebrare, poenitentiam dare et baptizare?
Quaestio 3 : An jura ecclesiarum praescriptione tollantur?
P. 2, Causa 17, Quaestio 5 : Si capellam in suo territorio aedificatam jure territorii sibi vendicare valeat?
Quaestio 5 : Si capellam in suo territorio aedificatam jure territorii sibi vendicare valeat?
P. 2, Causa 17, Quaestio 6 : Si archipresbyter vel episcopus sua auctoritate, non judiciaria sententia capellam illam irrepserit, an cadat a causa, ut ecclesia, cui praesidet, non ultra habeat jus reposcendi quod suus pastor illicite usurpavit?
P. 2, Causa 17, Quaestio 7 : Si laici capellam illam tenebant (ut quibusdam moris est) et in manibus abbatis eam refutaverint, et ordinandam tradiderint, an consensu episcopi et clericorum abbas possit eam tenere?
Quaestio 7 : Si laici capellam illam tenebant (ut quibusdam moris est) et in manibus abbatis eam refutaverint, et ordinandam tradiderint, an consensu episcopi et clericorum abbas possit eam tenere?
Causa 17
Quaestio 1 : Utrum reus voti teneatur, an liceat ei a proposito sui cordis discedere?
Quaestio 2 : An ecclesia et beneficium ei reddenda sint, quae prius libera voluntate refutavit?
Quaestio 4 : Si sine licentia abbatis retro abierit, an sua sibi abbate reddenda sint?
Causa 18
Causa 19
Quaestio 2 : Si episcopus licentiam dare noluerit, an eo invito monasterium possit adire?
Causa 20
Quaestio 1 : Si in pueritiae annis traditi cogantur religionis propositum tenere?
Quaestio 3 : Qui praeter propriam voluntatem cucullam induerit, an cogatur eam retinere, an non?
Quaestio 4 : Si ab uno monasterio in aliud districtius liceat alicui transire?
Causa 21
Quaestio 1 : An clericus in duabus ecclesiis possit conscribi?
Quaestio 2 : Si unam voluerit relinquere, an liceat ei ad aliam transire?
Quaestio 3 : An procurationes saecularium negotiorum clericis liceat suscipere?
Quaestio 4 : An claris et fulgidis vestibus eis ornari expediat?
Causa 22
Quaestio 1 : An juramentum sit praestandum, an non?
Quaestio 2 : Si sit perjurus qui jurat falsum quod putabat verum?
Quaestio 3 : Si licuit archidiacono denegare episcopo consuetam obedientiam?
Quaestio 4 : si constiterit esse illicitum quod juravit archidiaconus, an sit servandum?
Causa 23
Quaestio 1 : An militare peccatum sit?
Quaestio 2 : Quod bellum sit justum, et quomodo a filiis Israel justa bella gerebantur?
Quaestio 3 : An injuria sociorum armis sit propulsanda?
Quaestio 4 : An vindicta sit inferenda?
Quaestio 5 : An sit peccatum judici vel ministro reos occidere?
Quaestio 6 : An mali sint cogendi ad bonum?
Causa 24
Quaestio 1 : An lapsus in haeresim possit aliquos officio privare, vel sententia notare?
Quaestio 2 : an post mortem aliquis possit excommunicari?
Quaestio 3 : an pro peccato alicujus tota familia sit excommunicanda?
Causa 25
Causa 26
Quaestio 1 : Qui sint sortilegi?
Quaestio 2 : An sit peccatum esse sortilegum?
Quaestio 3 : A quibus genus divinationis sumpsit exordium?
Quaestio 4 : Quot sint genera divinationis?
Quaestio 5 : An sortilegi vel divini sint excommunicandi, si cessare noluerint?
Quaestio 6 : An excommunicatus ab episcopo possit reconciliari a presbytero, illo inconsulto?
Quaestio 7 : Si morientibus est indicenda poenitentia sub quantitate temporis?
Causa 27
Quaestio 1 : An conjugium possit esse inter voventes?
Quaestio 2 : An liceat sponsae a sponso recedere, et alii nubere?
Causa 28
Quaestio 1 : An conjugium sit inter infideles?
Quaestio 2 : An liceat huic aliam ducere priore vivente?
Quaestio 3 : An sit reputandus bigamus qui ante baptismum habuit unam, et post baptismum alteram?
Causa 29
Quaestio 1 : An sit conjugium inter eos?
Causa 30
Quaestio 1 : An uxori suae debitum reddere valeat qui proprium filium de sacro baptismate suscepit?
Quaestio 2 : An sponsalia contrahantur inter infantes?
Quaestio 3 : An spirituales vel adoptivi filii naturalibus copulari valeant?
Quaestio 4 : An uxorem compatris uxoris suae alicui ducere liceat?
Quaestio 5 : an clandestina desponsatio manifestae praejudicet?
Causa 31
Quaestio 1 : An possit duci in conjugium quae prius est polluta per adulterium?
Quaestio 2 : An filia invita sit tradenda alicui?
Quaestio 3 : An post patris sponsionem illa possit nubere alii
Causa 32
Quaestio 1 : An meretrix licite ducatur in uxorem?
Quaestio 2 : An ea, quae causa incontinentiae ducitur, sit conjux appellanda?
Quaestio 3 : Cujus arbitrium aliqua sequatur, an liberi avi, an originarii patris?
Quaestio 4 : Si vivente uxore liceat alicui filios ex ancilla quaerere?
Quaestio 5 : Si ea, quae vim patitur, pudicitiam amittere comprobetur?
Quaestio 6 : Si adulter adulteram possit dimittere?
Quaestio 7 : Si vivente dimissa aliam possit accipere?
Quaestio 8 : Si infidelem sub praemissa conditione liceat alicui fidelium in conjugem ducere?
Causa 33
Quaestio 1 : An propter impossibilitatem coeundi, a viro suo aliqua sit separanda?
Quaestio 2 : An post separationem ei nubere valeat, cum quo prius fornicata est?
Quaestio 3
Quaestio 4 : Si tempore orationis quis valeat reddere conjugii debitum?
Causa 34
Quaestio 1 : An sit ista rea adulterii, quae vivente viro alteri nupsit?
Quaestio 2 : An redeunte primo sit cogenda recedere a secundo, et redire ad primum?
Causa 35
Quaestio 1 : Si liceat aliquam ex propria cognatione duci in uxorem?
Quaestio 2 : Si ex consanguinitate uxoris aliqua possit in conjugem duci?
Quaestio 3 : Usque ad quem gradum debeat quisque abstinere sive a propriis, sive ab uxoris suae consanguineis?
Quaestio 5 : Quomodo gradus consanguinitatis computandi sunt?
Quaestio 6 : Qui jurejurando propinquitatem firmare debeant?
Quaestio 7 : An illi, qui de incestuosis nati sunt, filii reputentur?
Causa 36
Quaestio 1 : An ille raptum admiserit?
Quaestio 2 : an rapta raptori nubere possit, patre assensum praestante?
Pars 3
QUESTIO V.
I. Pars. Quod autem sine consensu uxoris uir continentiam uouere non possit, multis auctoritatibus probatur. Ait enimAugustinus super Psalmum CXLVI .:
C. I
Non potest uir continentiam seruare, nisi uxoris teneat assensum.Si dicat uir: continere iam uolo; nolo iam uxorem; non potest. Quod enim tu uis illa non uult. Numquidper tuam continentiam debet illa fieri fornicaria? si aliinupserit te uiuo, adultera erit. Non uult tali lucro Deustale dampnum conpensari. Redde debitum, et, si nonexigis, redde. Pro sanctifictione^ perfecta Deus tibiconputabit, si non quod tibi debetur exigis, sed reddisquod uxori debetur.
C. II
Non debet extorqueri mulieris consensus ad continentiam Deo uouendam.Notificasti, te morte tenus infirmatum, et peccatorum tuorum recordatione et terrore ualde pauefactum anxie quesisse monachum fieri, et a tua uxore minis et terroribus eam occidendi ad hoc licentiam extorsisse, et sic te monachicam uestem sine abbate sumpsisse, et monasteriumpetisse; postea uero, cum sanus factus esses, tuae uxorisreclamationibus, eiulatibus c t planctibus, tuaeque familiaedispersionibus, utpote penitens deuictus, domum remeasse, et post multos dies quorumdam sapientum consilioad iam dictae mulieris cubile rediisse. Nunc autem, situa uxore uti liceat, nostrum requiris consilium. Si itadenique est, ut tuus nuncius narrat, non uidetur nobisrationabiliter iuste factum, quoniam, cum omni hominiad monachicam uitam tendenti legaliter, sancte et iustesit peragendum, tu contra leges minaciter et uiolenter a tuauxore partim terrore mortis, partim tuae infirmitatis doloribus exanimatus s, deuia secutus, nulla, ut dicitur, licentiaaccepta recessisti, et monasterium petisti. Non enimuiolentia, sed ex pari uoluntate et consensu (sicut sanctiPatres dicunt) hoc fieri debet, neque uir monasteriumeligere, aut professa continentia habitum cum festinationedebet mutare.
C. IV
Non potest uir continentiae uota rescindere, que eius assensu mulier Deo promisit.Quod Deo pari consensu uoueratis perseueranter usque in finem reddere debuistis. A quo proposito siille lapsus est, tu saltim instantissime perseuera. Quodnon te exhortarer, nisi quia tibi ad hoc ipse consensit.Nam si numquam tenuisses eius assensum, numerus te nullus defendisset annorum. Et post pauca: §. i. Non quiapariter temperabatis a conmixtione carnali, ideo tuusmaritus esse destiterat, immo uero tanto sanctius inter uosconiuges manebatis, quanto sanctiora concorditer placitaseruabatis. Nichil ergo de tua ueste, nichil de auro,uel argento, uel quacumque pecunia, uel rebus ullisterrenis tuis sine arbitrio eius facere debuisti. Et infra: §. 2. Est quidam pro modulo personae habitus matronalis auiduali ueste distinctus, qui potest fidelibus coniugatis saluareligionis causa s uel obseruantia conuenire. Hunc temaritus si deponere noluit, ne te uelut uiduam illouiuente iactares, puta, quia non fuerat in hac re usquead dissensionis scandalum perducendus, magis inobedientiaemalo, quam ullius abstinentiae bono. Quid enim estabsurdius, quam mulierem de humili ueste superbire,cui te potius expediret obtemperare candidis moribus,quam in nigellis uestibus repugnare? quia, etsi te indumentum monachae delectabat, etiam hoc gratius posset marito obseruato exoratoque sumi, quam illo inconsultocontemptoque presumi. Quod si omnino non sineret, quidtuo proposito deperiret? Absit, ut hinc displiceres Deo,quod coniuge tuo nondum defuncto non induereris sicutAnna, sed sicut Susanna.
C. V
Continentiae^ meritum habet qui incontinentia^-uxoris debitum sibi reddere cogitur.Secundum uerba apostolica, etiam si uir continere uoluisset, et tu noluisses, debitum tibi reddere cogeretur,et illi Deus inputaret continentiam, si non suae, sedtuae cederet infirmitati, ne in adulterium caderes. §. i.Quisquis igitur conpatiens infirmitati uxoris reddit, nonexigit debitum, aut si propter propriam infirmitatemducit uxorem, plangens potius, quia sine uxore esse nonpotuit, quam gaudens, quia duxit, quisquis uendit quodnouit, quia, etsi maneret, beatum non faceret; quisquisemit quod nouit, quia transiet, et de his non presumit,et fecit ex eo, misericordiam cum non habentibus,securus expectat diem nouissimum.
C. VI
Vota continentiae sine uxoris consensu reddi non possunt.Idem ad Armentarium, et Paulinam, [epist. XLV.]Una sola causa esse potest, qua te ad id, quoduouisti, non solum non hortaremur, uerum etiam prohiberemus inplere, si forte tua coniunx hoc tecum suscipereanimi seu carnis infirmitate recusaret. Nam et uouendatalia non sunt a coniugatis, nisi ex consensu et uoluntateconmuni, et, si prepropere factum fuerit, magis est corrigenda temeritas, quam persoluenda promissio. Nequeenim Deus exigit, si quis ex alieno aliquid uouerit, sedpotius usurpare uetat alienum.
C. VII
Absque ceteris operibus nec sola uirginitas saluat, nec cetera absque uirginitate proficiunt^.II. Pars. Tunc saluabitur mulier, si illos genuerit filios,qui uirgines permansuri sunt; si quod ipsa perdidit acquiratin liberis, et dampnum radicis et cariem flore conpensetet pomis. [C. VIII.] Idem.
Hoc solum nunc dico, quod quomodo absque ceteris operibus uirginitas sola non saluat, sic omnia opera absqueuirginitate, puritate, continentia, castitate inperfecta sunt.
„Qui sitit ueniat et bibat; qui potest capere capiat.“ Non dicit: uelitis nolitis, bibendum est uobis atque currendum; sed: qui uoluerit, qui potuerit currere atque potare,ille uincit, ille satiabitur. Et ideo plus amat uirginesChristus, quia sponte tribuunt quod sibi non fuerat inpera-tum, maiorisque gratiae est offerre quod non debeas, quamreddere quod exigeris. Apostoli uxoris onere contemplato: ,,Si talis est,“ inquiunt, „causa hominis cumuxore, non expedit nubere.“ Quorum Dominus sentenciamrobans: recte ait, quidem sentitis, quod non expediatomini ad regna celorum tendenti accipere uxorem; seddifficilis res est, et non omnes capiunt uerbum istud, uerumquibus datum est. Alios hominum natura facit eunuchos,alios uis hominum; michi illi eunuchi placent, quos castrauitnon necessitas, sed uoluntas; libenter illos in meo s sinurecipio, qui se castrauerunt propter regnum celorum,et ob meum cultum noluerunt esse quod nati sunt. Simul-que" tractanda est sentencia: ,,Qui se,“ inquit, „ castrauerunt propter regnum celorum.“ Si castrati mercedemhabent regnum celorum, ergo qui se non castraueruntlocum non possunt accipere castratorum.
C. XI
Vota abstinentiae, que mulier permittente uiro promiserit, illo prohibente seruare non cogitur.IV. Pars. Manifestum est, itauoluisse legem feminamsub uiro esse, ut nulla eius uota, que abstinentiae causauouerit, reddantur ab ea, nisi auctor uir fuerit permittendo.Nam cum ad peccatum eiusdem uiri pertinere uoluerit, siprius permiserit, et postea prohibuerit, etiam hoc
tamen non dixit, ut faciat mulier quod uouerat, quia permissa iam prius a uiro fuerat. Viri dixit esse peccatum, quia abnuit quod prius concesserat; non tamen mulieriex hoc iussum dedit, ut cum prius uir ei concesserit', postea si prohibuerit, contempnatur.
Gratian. Ex premissis s apparet, quod continentiae uota nec mulier sine uiri consensu, nec uir sine mulieris consensu Deoreddere potest. Si autem consensu alterius eorum ab altero promissa fuerit, et si postmodum in irritum deducere uoluerit quipermisit, non tamen ualet, quia in debito coniugii eque mulierhabet potestatem uiri, sicut et uir mulieris; atque ideo, sa quilibet eorum alterum a suo iure absoluerit, ad preteritam seruitu-tem ipsum reuocare non poterit. Quia uero in ceteris uir estcaput mulieris, et mulier corpus uiri, ita uota abstinentiae uiropermittente mulier potest promittere, ut tamen eodem prohibenterepromissa non ualeat inplere, et hoc, ut diximus, proptercondicionem seruitutis, qua uiro in omnibus debet subesse.
C. XIII
Vir est caput mulieris.Hec imago Dei est in homine, ut unus factus sit, ex quo ceteri oriantur, habens inperium Dei, quasiuicarius eius, quia unius Dei habet imaginem, ideoquemulier non est facta ad Dei imaginem. Sic etenimdicit: „ Et fecit Deus hominem; ad imaginem Dei fecitillum.“ Hinc etiam Apostolus: ,,Vir quidem,“ ait,„non debet uelare caput, quia imago et gloria Deiest; mulier ideo uelats, quia non est gloria autimago Dei.“
Satis hinc apparet, quemadmodum uiris feminas subditas, et pene famulas lex esse uoluerit uxores, dumconstituit ut diceret aduersus uxorem uir testimonium, undelapidaretur illa, si hoc uerum esse demonstraretur, ipsetamen non uicissim lapidatur, si hoc falsum esse constiterit; sed tantummodo castigatur, et dampnificatur, eiqueperpetuo iubetur adherere, qua carere uoluerat. In aliisautem causis eum, qui testimonio falso cuiquam nocuerit,quod si probaretur, iussit occidi, eadem plecti iubet pena, qua fuerat, si uerum esset, ipse s plectendus.
C. XV
De eodem i» a.'Item Ieronimus super epistolam ad Titum, [in c. 2.]Cum caput mulieris uir sit, caput autem uiri Christus,quecumque uxor non subicitur uiro, hoc est capiti suo,eiusdem criminis rea est, cuius et uir, si non subiciaturcapiti suo. Verbum autem Domini blasphematur, uelcum contempnitur Dei prima sentencia, et pro nichiloducitur, uel cum Christi infamatur euangelium, dum contralegem fidemque naturae ea, que Christiana est, et ex legeDei subiecta, uiro inperare desiderat, cum gentiles etiamfeminae uiris suis seruiant communi lege naturae.
C. XVI
Arbitrium uiri mulierem sequi oportet in omnibus.Item Augustinus in Questionibus Numeri, [qu. LIX.]Noluit itaque lex aliquid uouere Deo aduersusanimam suam, ut non in aliquarum rerum licitarumatque concessarum abstinentia in eisdem uotis feminaeualeat auctoritas, sed uirilis. Ita, ut si adhuc innuptae concesserat pater uota persoluere, si ante, quampersoluerit, nupserit, et uiro eius hoc cognitum non placuerit, non persoluat, et hoc omnino sine peccato quiaDeus& mundauit eam, sicut dicit, id est mundam iudi-cauit. Neque hoc contra Dominum fieri putandum est,cum ipse Deus hoc preceperit, hoc uoluerit.
C. XVII
Nulla est mulieris potestas, sed in omnibus™ uiri dominio subsit ™.Mulierem constat subiectam dominio uiri esse, et nullam auctoritatem habere; nec docere potest, nectestis esse, neque fidem dare, nec iudicare.
[C. XVIII.] Idem in Exameron in tractatu diei quartae: Adam per Euam deceptus est, non Eua per Adam.Quem uocauit ad culpam mulier, iustum est, ut eamin gubernationem assumat, ne iterum feminafacilitate labatur.
Mulier debet uelare caput, quia non est imago Dei. Sed ut ostendatur subiecta, et quia preuaricatio per illaminchoata est, hoc signum debet habere, in ecclesiapropter reuerentiam episcopalem non habeat caput liberum,sed uelamine tectum, non habeat potestatem loquendi,quia episcopus personam habet Christi. Quasi ergo anteiudicem Christum, ita ante episcopum sit s, quiauicarius Domini est, propter peccatum originale debetsubiecta uideri.
V. Pars. Nec illud otiosum est, quod non deeadem terra, de qua plasmatus est Adam, sed de ipsiusAdae costa facta sit mulier, ut sciremus, unam in uiro etmuliere corporis esse naturam, unum fontem generishumani. Ideo non duo a principio facti uir et mulier,neque duo uiri, neque duae mulieres; sed primum uir,deinde mulier ex eo. Unam enim naturam hominum uolensconstituere Deus, ab uno principio creaturae hoc incipiens, multarum et disparium naturarum eripuit facultatem.
Gratian. Euidentissime itaque apparet, ita uirum esse caput mulieris, ut nulla uota abstinentiae uel religiosae conuersationisliceat sibi sine eius licentia Deo offerre; etiamsi uiro permittenterepromissa fuerint, non licet ei uotum opere conplere, cumuir uoluerit reuocare permissum. Vota uero continentiae itaalterius permissu ab altero ualent offerri, quod post permissionemnon ualent in irritum deduci.